Wednesday, May 12, 2010

The Legendary Six Nine - Suna no Machi lyrics and translation

Words: Ruka, Twigy
Music: Ruka

sayounara wa tsurai yo, mayonaka wa kura sugiru, kimi nashi da wa
tomaranai omoi wa, go kara ja oso sugiru, iminai sa
tada naranai ai mo, kanawa nakya meikyuu, kirinai sa
mada nagakuitai yo, kamawa nakya, STAY TUNE, KICK IT OUT NOW YO
Goodbyes are painful, it's too dark at midnight, without you
The desire disappears, and it's return is too slow, there is no meaning
Love isn't becoming anything, it's a puzzle that won't complete, it's unlimited
It's a long and painful process, but I don't care, STAY TUNE, KICK IT OUT NOW YO

aishiteru, THINKING OF YOU, BABY ichi nichi chuu zutto
aishiteru, kimi wo ude ni hibiki au yo
I love you, THINKING OF YOU, BABY all day long always
I love you, from in my arms you echo


kawaranai, sora wa fukai kuro
shimeru yo kaze ga hou wo surinuketeku
imanimo, oto mo naku kuzure sou na suna no machi
shibarare ugokenai
It doesn't change, the heavens are a deep black
The evening wind presses against my cheeks
At any moment, the town of sand will silently collapse
I can't move when I'm tied up


kako no yume, iro no aru sekai de
futari kakageta, eien no mirai wa
itsushika iroasete, senakaawase
sorezore no sekai wo utsushiteta
A past dream, a world with color
And the eternal future we created
Gradually fading away, back to back
We represent each world

mono kuroumu ni kazarareta, futari no sayounara no hi wa
ima mo kawaru koto naku warai tsuzuketeru
mou ni do to wa modorenai toshite mo, aishiteru kara
subete no kioku tachi wo kakaete
ne?
sukoshi dake saki ni mukau kara, sakura chiru ano michi de mata aou
We colored what we couldn't change, the day of our farewell
Even now, without changing, I'll keep smiling
Even if you never come back, because I love you
I have all those memories
right?
So I'll go a little early, to meet you again on that road where cherry blossoms scatter.

mono kuroumu ni kazarareta, futari no sayounara no hi wa
ima mo kawaru koto naku warai tsuzuketeru
mou ni do to wa modorenai toshite mo, aishiteru kara
subete no kioku tachi wo kakaete
ne?
sukoshi dake saki ni mukau kara, sakura chiru ano michi de mata aou
We colored what we couldn't change, the day of our farewell
Even now, without changing, I'll keep smiling
Even if you never come back, because I love you
I have all those memories
right?
So I'll go a little early, to meet you again on that road where cherry blossoms scatter.


sakura chiru ano michi de mata aou
to meet you again on that road where cherry blossoms scatter

kako kara no FLIGHT, nazo darake fuka sugiru kimi nara de wa
tomonawanai toi wo, nazoru wake yoru ga sugiru, ima waraeba
sokonawanai koi mo, matou dake eikyuu hasamaretai
soko ga wana koi yo, doko kara mo TAKE YOU, yamanai sa
A flight from the past, a mystery that's too deep, it's you
No questions come with it, but answers will come through the night, if I smile now
And the love I didn't lose, it'll be eternal, if I wear it forever
A trap is there, from where I take you, and it doesn't stop

aishiteru, THINKING OF YOU, BABY ichi nichi chuu zutto
aishiteru, kimi wo ude ni hibiki aeba
I love you, THINKING OF YOU, BABY all day long always
I love you, if from in my arms you echo it



credits: keyblade626 @livejournal

No comments:

Post a Comment