Wednesday, May 12, 2010

The Legendary Six Nine - CRUEL lyrics and translation

Words: The LEGENDARY SIX NINE
Music: RUKA


Ouch!
It's about time... The Legendary Six Nine
It's your gentlemen: TWIGY, RUKA, HAKUEI
Let's Go!

sora wo kakushita souon, yami ni mau G kyuu no action
mimi wo tsukisasu haitoun, kogetsuita rhythm wo zoutou
We will take you to the fuck'n party
kuse ni naru inran na music
We will take you to the fuck'n party
saa, oide, oni nara koko da
The noise fills the sky, the G-class action dancing in the dark
A high tone strikes my ear, I give away things to the rhythm that I won't get back
We will take you to the fuck'n party
This dirty music is becoming a habit
We will take you to the fuck'n party
Well, if I'm a demon anywhere, it's right here

GET DOWN agaru ka satoshi manu yami, kachi wareru mujina ra, tashinamu fushi warau
harara kuchiru hana furiharae, gen waru CUE to ROCK majiwarasu
ZONE dasshi kurae, kono kiai, dou tasshitai
GET DOWN, rising and awakening in the darkness, breaking through like a badger, I enjoy cutting things down
I shake out the rotting flower, so that cue and rock intersect
I try to escape this zone, this mood, but I want it so much

kakumeion ga hirai, haneru kodou wo dasshu, ubaiai
sendousha wa aimai, hameru rojou osu, kiba mukaiai
not kyouzon no chikai, toki wa kita ima, kuro ni nuritsubuse
The sound of revolution rushes in, I recapture the pulsing beat, I bring it to me
The rebel is uncertain, but persistant, fangs revealed
It's not an oath of harmony, since I'm here now, I'm gonna paint it all black

sakihokoru ka? chiri taeru ka? kurikaeshi
kareteyuku dake nara, kotoba ya koe wa iranai
kono omoi wo yaiba ni shite, kiri tsuketa
arifureta hana nado, mezasu sekai ni wa iranai
zettai no chikara wo te ni
saikou ni kyou eru yoru wo
Is it in full bloom? Is it scattered and fading? Repeat
If it's just gonna whither and die, then we don't need words or voices anyway
This desire is a blade, I'm using it to cut
Common flowers, are not the goal of this world
My hand has the absolute power
to make this night chaotic

get it get it to get get to get it come on
get it get it to get get to get it girls
get it get it to get get to get it you can
get it get it to get get to get it
get it get it to get get to get it girls

hada wo hai mawaru ai on, kurikaesu masturbation
haretsu sunzen no blood voice, kyokugen no crush beat bousou
We will take you to the fuck'n party
hiketobu koukotsu no melody
We will take you to the fuck'n party
saa oide, kakushin wa koko da
The sounds of love crawl over my skin, repeated masturbation
Just before the outburst of the blood voice, limit of crush beat crazy idea
We will take you to the fuck'n party
The ecstatic melody breaks open and rushes out
We will take you to the fuck'n party
Oh, look, conviction is here

GET DOWN, wakaru ka damaruba ni, ajiwaei jigen
moijri au fuminarasu, karada yojiru yachuu wa, tsumi na ba'
arawasu chuu todoku, majinara, donpisha kurae
sono mirai, mou tasshiteru
GET DOWN, whether or not you understand this place which grows silent, taste this new dimension
Stamp out the imitation, bodies are distorted at midnight, the punishment for my crime
The sky's revealed, really, this appetite's just right
I've already reached the future

kakumeion ga hirai, haneru kodou wo dasshu, ubaiai
sendousha wa aimai, hameru rojou osu, kiba mukaiai
not kyouzon no chikai, toki wa kita ima, kuro ni nuritsubuse
The sound of revolution rushes in, I recapture the pulsing beat, I bring it to me
The rebel is uncertain, but persistant, fangs revealed
It's not an oath of harmony, since I'm here now, I'm gonna paint it all black


sakimidarete, kakimidashite, ai wo hake
afureru shunkan no, kono kaikan ni oborero
motto hayaku, motto fukaku, kiri tsuketa
arifureta itami wa, zecchou no hana wo sakasenai
zettai no shigeki ni you
saikou ni midara na yoru wo
It's blooming all over, I've disturbed it, vomited love
The moment it overflows, I indulge in the pleasure
It's faster, deeper, I use my blade to cut it
It's a common pain, I won't make the tallest flower bloom
I'm intoxicated by the complete stimulation
Of this really dirty night


get it get it to get get to get it come on
get it get it to get get to get it girls
get it get it to get get to get it you can
get it get it to get get to get it
get it get it to get get to get it girls

GET DOWN, odori na nobori na, nozou you ni sori na,
tajiroga zu, modori au, hagata tsukeru, saisho kara
koko ni aru, hadaka no juu wa soku tobi au (Pow!)
kotowacchimae, sono shihai, dou dasshitai?
GET DOWN, it's a dance that climbs upward, wanna break its form
I won't hesitate to return, I left a bite mark at the start
Here it is, the naked gun fires directly (Pow!)
Resisting, those rules, how do I want to escape?


kakumeion ga hirai, haneru kodou wo dasshu, ubaiai
sendousha wa aimai, hameru rojou osu, kiba mukaiai
not kyouzon no chikai, toki wa kita ima, kuro ni nuritsubuse
The sound of revolution rushes in, I recapture the pulsing beat, I bring it to me
The rebel is uncertain, but persistant, fangs revealed
It's not an oath of harmony, since I'm here now, I'm gonna paint it all black


sakihokoru ka? chiritaeru ka? kurikaeshi
kareteyuku dake nara, kotoba ya koe wa iranai
kono omoi wo wa ni shite, kiri tsuketa
arifureta hana nado, mezasu sekai ni wa iranai
zettai no ruupu de odore
saikou ni CRUEL yoru ni
Is it in full bloom? Is it scattered and fading? Repeat
If it's just gonna whither and die, then we don't need words or voices anyway
This desire is a blade, I'm using it to cut
Common flowers, are not the goal of this world
Dancing in a continuous loop
On this extremely cruel night

Yeah! The Legendary Six Nine
We keep it comin', all right?
Kick it now yo…



credit: keyblade626 @livejournal

No comments:

Post a Comment